Protection des données
1. Domaine d'application et responsable
La présente déclaration s'applique aux sites Internet accessibles à l'adresse www.sawa.ch. Il convient de noter que des renvois à d'autres sites Internet, pour lesquels des règles de protection des données différentes peuvent s'appliquer, sont possibles.
Nom et adresse du responsable du traitement :
Sawa Pumpentechnik AG
Taastrasse 40
CH-9113 Degersheim
+41 71 372 08 08
Dans le cadre du développement de nos sites Web en vue d'améliorer nos services, il peut arriver que des compléments à la présente déclaration de protection des données soient nécessaires. Dans ce cas, nous vous en informerons au préalable et demanderons éventuellement votre consentement séparé.
2. Données collectées
La saisie de vos données par nos soins est strictement conforme aux dispositions légales en vigueur dans l'UE et en Suisse. Les bases juridiques sont l'art. 6 al. 1 p.1 let. b et f du règlement de base de l'UE sur la protection des données ou l'art. 13 al. 1 de la loi fédérale sur la protection des données (LPD).
2.1 Saisie générale
Le site intern et de Sawa Pumpentechnik AG recueille une série de données générales à chaque consultation du site Internet. Ces données et informations générales sont enregistrées dans les fichiers journaux du serveur. Les données suivantes sont collectées :
3. Formulaire de contact
Si vous nous envoyez des demandes par le biais du formulaire de contact, vos données du formulaire de demande, y compris les données de contact que vous y avez indiquées, sont enregistrées chez nous en vue du traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact se fait donc exclusivement sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, pointa du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité des opérations de traitement des données effectuées jusqu'à la révocation n'est pas affectée par cette dernière.
Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de l'enregistrement des données devienne caduque (par ex. après le traitement de votre demande). Les dispositions légales contraignantes - en particulier les délais de conservation- ne sont pas affectées.
4. Candidatures
Vous pouvez nous envoyer votre candidature pour un poste en utilisant e-mail indiquée. Les dossiers de candidature sont traités de manière strictement confidentielle par nos soins, ne sont pas communiqués à des tiers et ne sont traités qu'en vue de pourvoir le poste pour lequel vous avez posé votre candidature. Sauf accord contraire explicite de votre part, le dossier de candidature (électronique) est supprimé/détruit à la fin de la procédure decandidature, à moins qu'il ne soit soumis à une obligation légale de conservation.
5. Cookies
No tresite Internet utilise ce que l'on appelle des cookies, c'est-à-dire de petits fichiers texte qui sont déposés sur votre ordinateur et peuvent y être récupérés. Les cookies servent à vous permettre de vous connecter à nos services et à personnaliser votre visite sur le site. Pour ce faire, notre site Internet est soutenu par des cookies qui collectent des informations sur votre adresse IP, l'heure et la durée de votre visite, le nombre de vos visites, l'utilisation des formulaires, vos paramètres de recherche, votre affichage, vos paramètres de favoris sur notre site Internet. La durée de stockage des cookies est variable. Nous enregistrons chaque accès à notre site web et chaque consultation d'un fichier déposé sur le site web. La base juridique est l'art.6, alinéa 1, phrase 1, lettre f du règlement de base de l'UE sur la protection des données ou l'art. 13, alinéa 1 de la LPD.
Vous pouvez à tout moment empêcher la mise en place de cookies par notre site Internet au moyen d'un réglage correspondant du navigateur Internet utilisé et vous opposer ainsi durablement à la mise en place de cookies. En outre, les cookies déjà placés peuvent être supprimés à tout moment via un navigateur Internet ou d'autres logiciels. Cela est possible dans tous les navigateurs Internet courants. Si la personne concernée désactive la mise en place de cookies dans le navigateur Internet utilisé, il se peut que toutes les fonctions de notre site Internet ne soient pas utilisables dans leur intégralité.
6. Suivi web
Nos pages Internet utilisent Google Analytics (avec Google Optimize intégré), un service d'analyse Web de Google Inc ("Google"). Google Analytics utilise des cookies qui permettent d'analyser l'utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont enregistrées. Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité des utilisateurs et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. Google transmettra éventuellement ces informations à des tiers, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. La base juridique est l'art. 6,al. 1, phrase 1, lettre f du règlement de base de l'UE sur la protection des données ou l'art. 13, al. 1 LPD.
Vous pouvez empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
Google est certifié sous l'accord Privacy Shield et offre ainsi une garantie de respect de la législation européenne sur la protection des données (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans la déclaration de confidentialité correspondante de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.
7. Transmission de données
À l'exception des transmissions de données expressément mentionnées dans la présente déclaration, nous ne communiquons pas vos données à des tiers.
8. Vos droits
Vous disposez des droits suivants à notre égard concernant les données à caractère personnel vous concernant :
9. Sécurité des données
Pour protéger vos données, nous utilisons entre autres des systèmes de cryptage lors de la transmission des données et avons mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d'assurer une protection aussi complète que possible des données personnelles traitées via ce site Internet.
La présente déclaration s'applique aux sites Internet accessibles à l'adresse www.sawa.ch. Il convient de noter que des renvois à d'autres sites Internet, pour lesquels des règles de protection des données différentes peuvent s'appliquer, sont possibles.
Nom et adresse du responsable du traitement :
Sawa Pumpentechnik AG
Taastrasse 40
CH-9113 Degersheim
+41 71 372 08 08
Dans le cadre du développement de nos sites Web en vue d'améliorer nos services, il peut arriver que des compléments à la présente déclaration de protection des données soient nécessaires. Dans ce cas, nous vous en informerons au préalable et demanderons éventuellement votre consentement séparé.
2. Données collectées
La saisie de vos données par nos soins est strictement conforme aux dispositions légales en vigueur dans l'UE et en Suisse. Les bases juridiques sont l'art. 6 al. 1 p.1 let. b et f du règlement de base de l'UE sur la protection des données ou l'art. 13 al. 1 de la loi fédérale sur la protection des données (LPD).
2.1 Saisie générale
Le site intern et de Sawa Pumpentechnik AG recueille une série de données générales à chaque consultation du site Internet. Ces données et informations générales sont enregistrées dans les fichiers journaux du serveur. Les données suivantes sont collectées :
- Adresse IP
- Date et heure de la demande
- Différence de fuseau horaire par rapport au fuseau horaire GMT
- Contenu de la demande
- Statut d'accès/code de statut http
- Quantité de données transmises à chaque fois
- Site Internet d'où provient la demande
- Navigateur (y compris langue et version)
- Système d'exploitation
3. Formulaire de contact
Si vous nous envoyez des demandes par le biais du formulaire de contact, vos données du formulaire de demande, y compris les données de contact que vous y avez indiquées, sont enregistrées chez nous en vue du traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact se fait donc exclusivement sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, pointa du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité des opérations de traitement des données effectuées jusqu'à la révocation n'est pas affectée par cette dernière.
Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de l'enregistrement des données devienne caduque (par ex. après le traitement de votre demande). Les dispositions légales contraignantes - en particulier les délais de conservation- ne sont pas affectées.
4. Candidatures
Vous pouvez nous envoyer votre candidature pour un poste en utilisant e-mail indiquée. Les dossiers de candidature sont traités de manière strictement confidentielle par nos soins, ne sont pas communiqués à des tiers et ne sont traités qu'en vue de pourvoir le poste pour lequel vous avez posé votre candidature. Sauf accord contraire explicite de votre part, le dossier de candidature (électronique) est supprimé/détruit à la fin de la procédure decandidature, à moins qu'il ne soit soumis à une obligation légale de conservation.
5. Cookies
No tresite Internet utilise ce que l'on appelle des cookies, c'est-à-dire de petits fichiers texte qui sont déposés sur votre ordinateur et peuvent y être récupérés. Les cookies servent à vous permettre de vous connecter à nos services et à personnaliser votre visite sur le site. Pour ce faire, notre site Internet est soutenu par des cookies qui collectent des informations sur votre adresse IP, l'heure et la durée de votre visite, le nombre de vos visites, l'utilisation des formulaires, vos paramètres de recherche, votre affichage, vos paramètres de favoris sur notre site Internet. La durée de stockage des cookies est variable. Nous enregistrons chaque accès à notre site web et chaque consultation d'un fichier déposé sur le site web. La base juridique est l'art.6, alinéa 1, phrase 1, lettre f du règlement de base de l'UE sur la protection des données ou l'art. 13, alinéa 1 de la LPD.
Vous pouvez à tout moment empêcher la mise en place de cookies par notre site Internet au moyen d'un réglage correspondant du navigateur Internet utilisé et vous opposer ainsi durablement à la mise en place de cookies. En outre, les cookies déjà placés peuvent être supprimés à tout moment via un navigateur Internet ou d'autres logiciels. Cela est possible dans tous les navigateurs Internet courants. Si la personne concernée désactive la mise en place de cookies dans le navigateur Internet utilisé, il se peut que toutes les fonctions de notre site Internet ne soient pas utilisables dans leur intégralité.
6. Suivi web
Nos pages Internet utilisent Google Analytics (avec Google Optimize intégré), un service d'analyse Web de Google Inc ("Google"). Google Analytics utilise des cookies qui permettent d'analyser l'utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont enregistrées. Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité des utilisateurs et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. Google transmettra éventuellement ces informations à des tiers, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. La base juridique est l'art. 6,al. 1, phrase 1, lettre f du règlement de base de l'UE sur la protection des données ou l'art. 13, al. 1 LPD.
Vous pouvez empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
Google est certifié sous l'accord Privacy Shield et offre ainsi une garantie de respect de la législation européenne sur la protection des données (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans la déclaration de confidentialité correspondante de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.
7. Transmission de données
À l'exception des transmissions de données expressément mentionnées dans la présente déclaration, nous ne communiquons pas vos données à des tiers.
8. Vos droits
Vous disposez des droits suivants à notre égard concernant les données à caractère personnel vous concernant :
- Droit d'accès,
- Droit de rectification ou d'effacement,
- Droit à la limitation du traitement,
- Droit de s'opposer au traitement,
- Droit à la portabilité des données,
- Droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins.
9. Sécurité des données
Pour protéger vos données, nous utilisons entre autres des systèmes de cryptage lors de la transmission des données et avons mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d'assurer une protection aussi complète que possible des données personnelles traitées via ce site Internet.