Data protection
1. Scope of application and responsible person
This declaration applies to the Internet pages available at www.sawa.ch. It should be noted that references to other websites, for which different data protection rules may apply, are possible.
Name and address of the person responsible for the processing:
Sawa Pumpentechnik AG
Taastrasse 40
CH-9113 Degersheim
+41 71372 08 08
In the course of the further development of our websites to improve our services, it may be necessary to make additions to this data protection declaration. In this case, we will inform you in advance and, if necessary, obtain your separate consent.
2. Collected data
The collection of your data by us is strictly in accordance with the legal requirements in the EU and Switzerland. The legal basis is Art. 6 para. 1 p. 1lit. b and f of the EU General Data Protection Regulation and Art. 13 para. 1of the Federal Data Protection Act (DSG).
2.1 General collection
The website of Sawa Pumpentechnik AG collects a series of general data with each visit to the website. This general data and information is stored in the logfiles of the server. The following data is collected:
3. Contact form
If you send us inquiries via the contact form, your data from the inquiry form, including the contact data you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.
The processing of the data entered in the contact form is therefore based exclusively on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time. For this purpose, an informal communication by e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
The data you entered in the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after we have completed processing your request). Mandatory legal provisions - in particular retention periods - remain unaffected.
4. Applications
You can submit your application for a position with us via the e-mail provided. The application documents will be treated by us as strictly confidential, will not be disclosed to any third party and will only be processed with a view to filling the position for which you have applied. Without your express consent to the contrary, the (electronic) application file will be deleted/destroyed after the application process has been completed, unless it is subject to a legal obligation to retain it.
5. Cookies
Our website uses so-called cookies, which are small text files that are stored on your computer and can be retrieved there. Cookies are used to enable you to register for our services and to personalize the website for you. For this purpose, our website is supported by cookies that collect information about your IP address, the time and duration of your visit, the number of visits, form usage, your search settings, your display view, your settings for favorites on our website. The storage period of cookies varies. We log every access to our website and every retrieval of a file stored on the website. The legal basis is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f of the EU General Data Protection Regulation or Art. 13 para. 1 DSG.
You can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of an appropriate setting of the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Furthermore, cookies that have already been set can be deleted at any time via an Internet browser or other software programs. This is possible in all common Internet browsers. If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be fully usable.
6. Web tracking
Our websites use Google Analytics (with integrated Google Optimize), a web analytics service provided by Google Inc ("Google"). Google Analytics uses cookies that allow an analysis of the use of the website. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf. The legal basis is Art.6 para. 1 p. 1 lit. f of the EU General Data Protection Regulation or Art. 13para. 1 DSG.
You can prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin available at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Google is certified under the Privacy Shield agreement and thereby offers a guarantee of compliance with European data protection law (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).For further information on data processing by Google, please refer to the relevant Google privacy policy: https://policies.google.com/privacy.
7. Data transmission
With the exception of the data transfers expressly mentioned in this declaration, we do not disclose your data to third parties.
8. Your rights
You have the following rights regarding to the personal data concerning you:
9. Data security
To protect your data, we use, among other things, encryption during data transmission and have implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed via this website.
This declaration applies to the Internet pages available at www.sawa.ch. It should be noted that references to other websites, for which different data protection rules may apply, are possible.
Name and address of the person responsible for the processing:
Sawa Pumpentechnik AG
Taastrasse 40
CH-9113 Degersheim
+41 71372 08 08
In the course of the further development of our websites to improve our services, it may be necessary to make additions to this data protection declaration. In this case, we will inform you in advance and, if necessary, obtain your separate consent.
2. Collected data
The collection of your data by us is strictly in accordance with the legal requirements in the EU and Switzerland. The legal basis is Art. 6 para. 1 p. 1lit. b and f of the EU General Data Protection Regulation and Art. 13 para. 1of the Federal Data Protection Act (DSG).
2.1 General collection
The website of Sawa Pumpentechnik AG collects a series of general data with each visit to the website. This general data and information is stored in the logfiles of the server. The following data is collected:
- IP address
- Date and time of the request
- Timezone difference to GMT time zone
- Content of the request
- Access status/http status code
- Amount of data transferred
- Internet page from which the request originated
- Browser (incl. language and version)
- Operating system
3. Contact form
If you send us inquiries via the contact form, your data from the inquiry form, including the contact data you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.
The processing of the data entered in the contact form is therefore based exclusively on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time. For this purpose, an informal communication by e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
The data you entered in the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after we have completed processing your request). Mandatory legal provisions - in particular retention periods - remain unaffected.
4. Applications
You can submit your application for a position with us via the e-mail provided. The application documents will be treated by us as strictly confidential, will not be disclosed to any third party and will only be processed with a view to filling the position for which you have applied. Without your express consent to the contrary, the (electronic) application file will be deleted/destroyed after the application process has been completed, unless it is subject to a legal obligation to retain it.
5. Cookies
Our website uses so-called cookies, which are small text files that are stored on your computer and can be retrieved there. Cookies are used to enable you to register for our services and to personalize the website for you. For this purpose, our website is supported by cookies that collect information about your IP address, the time and duration of your visit, the number of visits, form usage, your search settings, your display view, your settings for favorites on our website. The storage period of cookies varies. We log every access to our website and every retrieval of a file stored on the website. The legal basis is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f of the EU General Data Protection Regulation or Art. 13 para. 1 DSG.
You can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of an appropriate setting of the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Furthermore, cookies that have already been set can be deleted at any time via an Internet browser or other software programs. This is possible in all common Internet browsers. If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be fully usable.
6. Web tracking
Our websites use Google Analytics (with integrated Google Optimize), a web analytics service provided by Google Inc ("Google"). Google Analytics uses cookies that allow an analysis of the use of the website. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf. The legal basis is Art.6 para. 1 p. 1 lit. f of the EU General Data Protection Regulation or Art. 13para. 1 DSG.
You can prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin available at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Google is certified under the Privacy Shield agreement and thereby offers a guarantee of compliance with European data protection law (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).For further information on data processing by Google, please refer to the relevant Google privacy policy: https://policies.google.com/privacy.
7. Data transmission
With the exception of the data transfers expressly mentioned in this declaration, we do not disclose your data to third parties.
8. Your rights
You have the following rights regarding to the personal data concerning you:
- Right to information,
- Right to correction or deletion,
- Right to restriction of processing,
- Right to object to processing,
- Right to data portability,
- Right to complain to a data protection supervisory authority about the processing of your personal data by us.
9. Data security
To protect your data, we use, among other things, encryption during data transmission and have implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed via this website.