Proteção de dados

1 Âmbito de aplicação e entidade responsável
A presente declaração aplica-se aos sítios Web acessíveis em www.sawa.ch. Note-se que são possíveis referências a outros sítios Web aos quais se podem aplicar regras de proteção de dados diferentes.

Nome e endereço do responsável pelo tratamento:
Sawa Pumpentechnik AG
Taastrasse 40
CH-9113 Degersheim
+41 71 372 08 08

No decurso do desenvolvimento dos nossos sítios Web para melhorar os nossos serviços, pode ser necessário fazer aditamentos a esta política de privacidade. Neste caso, informá-lo-emos com antecedência e, se necessário, obteremos o seu consentimento em separado.

2 Dados recolhidos
Recolhemos os seus dados estritamente de acordo com os requisitos legais da UE e da Suíça. A base jurídica é o art. 6, n.º 1, frase 1, alíneas b e f do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE e o art. 13, n.º 1 da Lei Federal sobre a Proteção de Dados (FADP).

2.1 Recolha geral de dados
A página de Internet da Sawa Pumpentechnik AG recolhe uma série de dados gerais sempre que a página de Internet é acedida. Estes dados e informações gerais são armazenados nos ficheiros de registo do servidor. São recolhidos os seguintes dados:

• Endereço IP
• Data e hora do pedido de informação
• Diferença de fuso horário em relação ao fuso horário GMT
• Conteúdo do pedido
• Estado de acesso/código de estado http
• Quantidade de dados transferidos em cada caso
• Sítio Web de onde provém o pedido
• Browser (incl. língua e versão)
• Sistema operativo

Ao utilizar estes dados gerais, não é efectuada qualquer atribuição a uma pessoa específica. A recolha destes dados é tecnicamente necessária para lhe apresentar o nosso sítio Web e para garantir a sua estabilidade e segurança.

3. Formulário de contacto
Se nos enviar pedidos de informação através do formulário de contacto, os seus dados do formulário de pedido de informação, incluindo os dados de contacto que aí fornecer, serão armazenados por nós para efeitos de processamento do pedido de informação e em caso de perguntas subsequentes. Não transmitiremos estes dados sem o seu consentimento. Os dados introduzidos no formulário de contacto são, portanto, processados exclusivamente com base no seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Pode revogar este consentimento em qualquer altura. Para tal, basta enviar-nos um e-mail informal. A legalidade das operações de tratamento de dados efectuadas até à revogação não é afetada pela revogação.

Conservaremos os dados que fornecer no formulário de contacto até que solicite a sua eliminação, revogue o seu consentimento para a sua conservação ou a finalidade da sua conservação deixe de ser relevante (por exemplo, após a satisfação do seu pedido). As disposições legais obrigatórias - em particular os períodos de retenção - não são afectadas.

4. candidaturas
Pode apresentar a sua candidatura a um cargo na nossa empresa através do endereço de correio eletrónico fornecido. Trataremos os documentos de candidatura como estritamente confidenciais, não os divulgaremos a terceiros e processá-los-emos apenas com o objetivo de preencher a vaga para a qual se candidatou. Sem o seu consentimento expresso em contrário, o dossier de candidatura (eletrónico) será apagado/destruído após a conclusão do processo de candidatura, a menos que esteja sujeito a uma obrigação legal de retenção.

5. cookies
O nosso sítio Web utiliza os chamados cookies, que são pequenos ficheiros de texto que são armazenados no seu computador e que podem ser recuperados a partir daí. Os cookies são utilizados para permitir o registo nos nossos serviços e para personalizar o sítio Web para o utilizador. Para este efeito, o nosso sítio Web é suportado por cookies que recolhem informações sobre o seu endereço IP, a hora e a duração da sua visita, o número das suas visitas, a utilização de formulários, as suas definições de pesquisa, a sua visualização e as suas definições de favoritos no nosso sítio Web. A duração de armazenamento dos cookies é variável. Registamos cada acesso ao nosso sítio Web e cada recuperação de um ficheiro armazenado no sítio Web. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, frase 1, alínea f), do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE ou o artigo 13.

Pode impedir a instalação de cookies pelo nosso sítio Web em qualquer altura através de uma definição correspondente do navegador de Internet utilizado e, assim, opor-se permanentemente à instalação de cookies. Além disso, os cookies já instalados podem ser eliminados em qualquer altura através de um navegador de Internet ou de outros programas de software. Isto é possível em todos os navegadores de Internet comuns. Se a pessoa em causa desativar a instalação de cookies no navegador de Internet utilizado, é possível que nem todas as funções do nosso sítio Web sejam totalmente utilizáveis.

6. rastreio da web
O nosso sítio Web utiliza o Google Analytics (com o Google Optimise integrado), um serviço de análise Web da Google Inc ("Google"). O Google Analytics utiliza cookies para ajudar o sítio Web a analisar a forma como os utilizadores utilizam o sítio. As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização do sítio Web (incluindo o seu endereço IP) serão transmitidas e armazenadas pela Google em servidores nos Estados Unidos. A Google utilizará estas informações para analisar a sua utilização do sítio Web, compilar relatórios sobre a atividade do utilizador e fornecer outros serviços relacionados com a atividade do sítio Web e a utilização da Internet. A Google pode transferir estas informações para terceiros quando tal for exigido por lei ou quando esses terceiros processarem as informações em nome da Google. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, frase 1, alínea f), do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE ou o artigo 13.

Pode impedir a Google de recolher os dados gerados pelo cookie e relacionados com a sua utilização do sítio Web (incluindo o seu endereço IP) e de processar estes dados pela Google, descarregando e instalando o plug-in do navegador disponível na seguinte ligação: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

A Google está certificada ao abrigo do Privacy Shield Agreement e oferece, assim, uma garantia de conformidade com a legislação europeia em matéria de proteção de dados(https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active). Para mais informações sobre o tratamento de dados pela Google, consultar a política de privacidade da Google: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy

7 Transmissão de dados
Com exceção das transferências de dados expressamente mencionadas na presente declaração, não divulgamos os seus dados a terceiros.

8. Os seus direitos

• Tem os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais:
• Direito de acesso,
• Direito de retificação ou de apagamento,
• Direito à limitação do tratamento,
• Direito de se opor ao tratamento,
• Direito à portabilidade dos dados,
• Direito de apresentar queixa a uma autoridade supervisora de proteção de dados sobre o processamento dos seus dados pessoais por nós.

Se o processamento de dados no nosso sítio Web se basear no seu consentimento, pode revogar esse consentimento em qualquer altura e para o futuro, sem necessidade de indicar os motivos. A revogação deve ser enviada para o responsável pelo tratamento de dados através dos dados de contacto indicados na secção 1.

9 Segurança dos dados

Para proteger os seus dados, utilizamos, entre outras coisas, a encriptação durante a transmissão de dados e implementámos inúmeras medidas técnicas e organizacionais para garantir que os dados pessoais processados através deste sítio Web são protegidos da forma mais completa possível.