データ保護

1 適用範囲と責任者
本宣言は、www.sawa.chでアクセスできるウェブサイトに適用されます。異なるデータ保護規則が適用される可能性のある他のウェブサイトへの参照も可能であることにご留意ください。

管理者の氏名および住所
Sawa Pumpentechnik AG
ターシュトラーセ40
CH-9113 Degersheim
+41 71 372 08 08

当社のウェブサイトをさらに発展させ、サービスを向上させる過程で、本プライバシーポリシーを追加する必要が生じる場合があります。この場合、事前にお客様にお知らせし、必要に応じて別途同意をいただきます。

2 収集されるデータ
当社は、EUおよびスイスの法的要件に従ってお客様のデータを厳密に収集します。法的根拠は、EU一般データ保護規則（General Data Protection Regulation）第6条第1項第1文bおよびf、ならびに連邦データ保護法（FADP）第13条第1項です。

2.1 一般的なデータ収集
Sawa Pumpentechnik AGのウェブサイトでは、ウェブサイトにアクセスするたびにさまざまな一般データを収集します。この一般データと情報はサーバーのログファイルに保存されます。以下のデータが収集されます：

• IPアドレス
• お問い合わせの日時
• GMTタイムゾーンとの時差
• リクエストの内容
• アクセス状況/httpステータスコード
• 各ケースの転送データ量
• リクエスト元のウェブサイト
• ブラウザ（言語とバージョンを含む）
• オペレーティングシステム

この一般的なデータを使用する場合、特定の個人への割り当ては行われません。このデータの収集は、当社のウェブサイトをお客様に表示し、その安定性と安全性を保証するために技術的に必要なものです。

3. お問い合わせフォーム
お問い合わせフォームからお問い合わせをいただいた場合、お問い合わせフォームにご記入いただいた連絡先などの情報は、お問い合わせの処理およびその後のお問い合わせのために保存されます。当社は、お客様の同意なしにこのデータを譲渡することはありません。したがって、お問い合わせフォームに入力されたデータは、お客様の同意にのみ基づいて処理されます（GDPR第6条第1項a）。この同意はいつでも取り消すことができます。必要なのは、非公式の電子メールをお送りいただくことだけです。取り消しまでに行われたデータ処理業務の合法性は、取り消しによって影響を受けることはありません。

当社は、お客様が削除を要求するか、保存に関する同意を取り消すか、または保存の目的がなくなるまで（例えば、お客様の要求を満たした後）、お問い合わせフォームに提供されたデータを保持します。法定規定（特に保存期間）は影響を受けません。

4.応募
当社への応募は、提供されたEメールアドレスから行うことができます。当社は、応募書類を極秘扱いとし、第三者に開示せず、応募されたポジションを埋める目的でのみ処理します。応募書類（電子データ）は、応募者の明示的な同意がない限り、応募手続き終了後、法的な保存義務の対象とならない限り、削除/破棄されます。

5.クッキー
クッキーは、お客様のコンピュータに保存され、そこから取得できる小さなテキストファイルです。クッキーは、お客様が当社のサービスに登録し、ウェブサイトをパーソナライズするために使用されます。この目的のため、当社のウェブサイトは、お客様のIPアドレス、訪問時間と時間、訪問回数、フォームの使用、検索設定、表示ビュー、ウェブサイト上のお気に入りの設定に関する情報を収集するクッキーによってサポートされています。クッキーの保存期間はさまざまです。当社は、当社ウェブサイトへのすべてのアクセスおよび当社ウェブサイトに保存されたファイルのすべての検索を記録します。法的根拠は、EU一般データ保護規則第6条第1項第1文fまたはGDPR第13条第1項です。

利用者は、使用するインターネットブラウザの対応する設定により、いつでも当社ウェブサイトによるクッキーの設定を防止し、クッキーの設定に永久的に異議を唱えることができます。さらに、すでに設定されたクッキーは、インターネットブラウザやその他のソフトウェアプログラムを通じていつでも削除することができます。これは、すべての一般的なインターネットブラウザで可能です。データ対象者が使用するインターネットブラウザでクッキーの設定を無効にした場合、当社ウェブサイトのすべての機能が完全に使用できなくなる可能性があります。

6.ウェブトラッキング
当社のウェブサイトは、Google Inc（以下「Google」）のウェブ解析サービスであるGoogle Analytics（統合されたGoogle Optimise）を使用しています。Googleアナリティクスは、ウェブサイトがユーザーのサイト利用状況を分析するためにクッキーを使用しています。Cookieによって生成されたウェブサイトの利用状況に関する情報（IPアドレスを含む）は、Googleによって米国内のサーバーに送信され、保存されます。Googleはこの情報を、ウェブサイトの利用状況の分析、ユーザーアクティビティに関するレポートの作成、ウェブサイトのアクティビティやインターネット利用に関するその他のサービスの提供の目的で使用します。Googleは、法律で義務付けられている場合、または第三者がGoogleに代わって情報を処理する場合、この情報を第三者に転送することがあります。法的根拠は、EU一般データ保護規則第6条第1項第1文のfまたは第13条第1項FADPです。

お客様は、次のリンクから入手可能なブラウザプラグインをダウンロードしてインストールすることにより、クッキーによって生成された、お客様のウェブサイトの使用に関連するデータ（お客様のIPアドレスを含む）をGoogleが収集すること、およびこのデータをGoogleが処理することを防ぐことができます：http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de。

グーグルは、プライバシーシールド協定の認定を受けており、欧州データ保護法（https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active）の遵守を保証しています。グーグルによるデータ処理に関する詳細は、グーグルのプライバシーポリシー（http://www.google.de/intl/de/policies/privacy）をご覧ください。

7 データ転送
本宣言で明示されているデータ転送を除き、お客様のデータを第三者に開示することはありません。

8.お客様の権利

• お客様は、お客様の個人データに関して、当社に対して以下の権利を有します：
• アクセス権
• 修正または消去の権利
• 処理を制限する権利
• 処理に反対する権利
• データ・ポータビリティの権利
• 当社によるお客様の個人データの処理について、データ保護監督機関に苦情を申し立てる権利。

当社ウェブサイトにおけるデータ処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、お客様は理由を示すことなく、将来にわたっていつでもこの同意を取り消すことができます。取り消しは、第1項の連絡先詳細を使用して管理者に送付する必要があります。

9 データセキュリティ

当社は、お客様のデータを保護するために、特にデータ送信時の暗号化を使用し、本ウェブサイトを通じて処理される個人データが可能な限り完全に保護されるよう、数多くの技術的および組織的措置を講じています。