Protezione dei dati

1 Ambito di applicazione e soggetto responsabile
La presente dichiarazione si applica ai siti web accessibili all'indirizzo www.sawa.ch. Si prega di notare che è possibile fare riferimento ad altri siti web ai quali si applicano norme diverse in materia di protezione dei dati.

Nome e indirizzo del responsabile del trattamento:
Sawa Pumpentechnik AG
Taastrasse 40
CH-9113 Degersheim
+41 71 372 08 08

Nel corso dell'ulteriore sviluppo dei nostri siti web per migliorare i nostri servizi, potrebbe essere necessario apportare integrazioni alla presente informativa sulla privacy. In tal caso, vi informeremo in anticipo e, se necessario, otterremo il vostro consenso separato.

2 Dati raccolti
Raccogliamo i vostri dati in modo strettamente conforme ai requisiti legali dell'UE e della Svizzera. La base giuridica è costituita dall'art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. b e f del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE e dall'art. 13 cpv. 1 della Legge federale sulla protezione dei dati (LDP).

2.1 Raccolta di dati generali
Il sito web di Sawa Pumpentechnik AG raccoglie una serie di dati generali ad ogni accesso al sito. Questi dati e informazioni generali vengono memorizzati nei file di log del server. Vengono raccolti i seguenti dati:

• Indirizzo IP
• Data e ora della richiesta
• Differenza di fuso orario rispetto al fuso orario GMT
• Contenuto della richiesta
• Stato di accesso/codice di stato HTTP
• Quantità di dati trasferiti in ciascun caso
• Sito web da cui proviene la richiesta
• Browser (incl. lingua e versione)
• Sistema operativo

L'utilizzo di questi dati generali non comporta l'attribuzione a una persona specifica. La raccolta di questi dati è tecnicamente necessaria per visualizzare il nostro sito web e per garantirne la stabilità e la sicurezza.

3. modulo di contatto
Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati del modulo di richiesta, compresi i dati di contatto da voi forniti, saranno da noi memorizzati allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di domande successive. Non trasmetteremo questi dati senza il vostro consenso. I dati inseriti nel modulo di contatto vengono pertanto elaborati esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR). Potete revocare questo consenso in qualsiasi momento. È sufficiente inviare un'e-mail informale. La legalità delle operazioni di trattamento dei dati effettuate fino alla revoca rimane inalterata.

Conserveremo i dati forniti dall'utente nel modulo di contatto fino a quando l'utente non ne richiederà la cancellazione, non revocherà il consenso alla conservazione o non verrà meno lo scopo della conservazione (ad esempio, dopo aver soddisfatto la richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione, rimangono inalterate.

4. Candidature
Potete inviare la vostra candidatura per una posizione presso di noi tramite l'indirizzo e-mail indicato. Tratteremo i vostri documenti di candidatura in modo strettamente confidenziale, non li divulgheremo a terzi e li tratteremo solo allo scopo di occupare la posizione per cui vi siete candidati. Senza il vostro esplicito consenso contrario, il dossier di candidatura (elettronico) sarà cancellato/distrutto al termine del processo di candidatura, a meno che non sia soggetto a un obbligo di conservazione previsto dalla legge.

5. Cookie
Il nostro sito web utilizza i cosiddetti cookie, piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e da cui possono essere recuperati. I cookie vengono utilizzati per consentire all'utente di registrarsi ai nostri servizi e per personalizzare il sito web. A tal fine, il nostro sito web è supportato da cookie che raccolgono informazioni sul vostro indirizzo IP, sull'ora e sulla durata della vostra visita, sul numero delle vostre visite, sull'uso dei moduli, sulle vostre impostazioni di ricerca, sulla vostra visualizzazione e sulle vostre impostazioni dei preferiti sul nostro sito web. La durata della memorizzazione dei cookie varia. Registriamo ogni accesso al nostro sito web e ogni recupero di un file memorizzato sul sito. La base giuridica è l'art. 6 comma 1 frase 1 lit. f del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE o l'art. 13 comma 1 GDPR.

Potete impedire in qualsiasi momento l'impostazione dei cookie da parte del nostro sito web mediante una corrispondente impostazione del browser Internet utilizzato e quindi opporvi in modo permanente all'impostazione dei cookie. Inoltre, i cookie già impostati possono essere cancellati in qualsiasi momento tramite un browser Internet o altri programmi software. Ciò è possibile in tutti i comuni browser Internet. Se l'interessato disattiva l'impostazione dei cookie nel browser Internet utilizzato, è possibile che non tutte le funzioni del nostro sito web siano pienamente utilizzabili.

6. monitoraggio del web
Il nostro sito web utilizza Google Analytics (con Google Optimise integrato), un servizio di analisi web di Google Inc ("Google"). Google Analytics utilizza i cookie per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte dell'utente (compreso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e memorizzate da Google su un server negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di analizzare l'utilizzo del sito web da parte degli utenti, compilare report sulle attività degli utenti e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. Google può trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google. La base giuridica è costituita dall'art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. f del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE o dall'art. 13 cpv. 1 LDP.

Potete impedire a Google di rilevare i dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e di elaborare questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Google è certificata dall'accordo Privacy Shield e offre quindi una garanzia di conformità alla legge europea sulla protezione dei dati(https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active). Ulteriori informazioni sull'elaborazione dei dati da parte di Google sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

7 Trasmissione dei dati
Ad eccezione dei trasferimenti di dati espressamente menzionati nella presente dichiarazione, non trasmettiamo i vostri dati a terzi.

8. I vostri diritti

• Avete i seguenti diritti nei nostri confronti per quanto riguarda i vostri dati personali:
• Diritto di accesso,
• Diritto di rettifica o cancellazione,
• Diritto alla limitazione del trattamento,
• Diritto di opporsi al trattamento,
• Diritto alla portabilità dei dati,
• diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza sulla protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.

Se il trattamento dei dati sul nostro sito web si basa sul vostro consenso, potete revocare tale consenso in qualsiasi momento per il futuro, senza fornire motivazioni. La revoca deve essere inviata al responsabile del trattamento utilizzando i dati di contatto riportati nella sezione 1.

9 Sicurezza dei dati

Per proteggere i vostri dati, utilizziamo, tra l'altro, la crittografia durante la trasmissione dei dati e abbiamo implementato numerose misure tecniche e organizzative per garantire che i dati personali elaborati tramite questo sito web siano protetti nel modo più completo possibile.